St. George Antiochian Orthodox Church
of Boston, MA

Sunday December 30, 2018

SUNDAY AFTER THE NATIVITY

 

While only Orthodox Christians may approach the chalice for Holy Communion, everyone is welcome to venerate the Cross and receive the blessed bread at the end of the Divine Liturgy.

Special note:  Except for those who are elderly and/or disabled, please remain standing during Holy Communion.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VARIATION IN TODAY’S DIVINE LITURGY

  1. APOLYTIKION OF THE NATIVTY OF CHRIST - Tone 4: Thy Nativity, O Christ our God, hath given rise to the light of knowledge in the world; for they that worshipped the stars did learn there from to worship Thee, O Sun of justice, and to know that from the east of the Highest Thou didst come. O Lord, glory to Thee.
  2. THE ENTRANCE HYMN: Come, let us worship and fall down before Christ. Save us, O Son of God, Who art risen from the dead; who sing to Thee. Alleluia.
  3. APOLYTIKION OF THE RESURRECTION - Tone 6: When Mary stood at Thy grave, looking for Thy sacred body, angelic powers shone above Thy revered tomb; and the soldiers who were to keep guard became as dead men. Thou led Hades captive and wast not tempted thereby. Thou didst meet the Virgin and didst give life to the world, O Thou, Who art risen from the dead, O Lord, glory to Thee.
  4. REPEAT NO. 1 ABOVE.
  5. APOLYTIKION OF THE SUNDAY AFTER THE NATIVITY - Tone 2 Proclaim, O Joseph, to David, the grandparent of God, the amazing wonders; for thou hast seen a Virgin great with child; for with the shepherds thou didst give glory, with the Magi thou didst worship, and by the angel it was revealed to thee. Wherefore, plead thou with Christ God to save our souls.
  6. APOLYTIKION OF ST. GEORGE – Tone 4: As deliverer of captives and defender of the poor, healer of the infirm, champion of kings, victorious, Great Martyr George, intercede with Christ our God for our soul’s salvation.
  7. KONTAKION OF THE NATIVITY OF CHRIST - Tone 3: On this day the Virgin beareth the Transcendent in Essence; to the Unapproachable, the earth doth offer a small cave; Angels join in choir with shepherds in giving glory; with a star the Magi travel upon their journey; for our sakes is born a young Child, He Who existed before the ages as God.

 

Prokeimenon:  God is wondrous in His saints. Bless God in the congregations.

 

The Reading from the Epistle of St. Paul to the Galatians. (1:11-19)

BRETHREN, I would have you know that the Gospel, which was preached by me, is not man’s gospel.  For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ.  For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the Church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people; so extremely zealous was I for the traditions of my fathers.  But when He who had set me apart before I was born, and had called me through His grace, was pleased to reveal His Son to me, in order that I might preach Him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus.  Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days.  But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother.

 

The Reading from the Holy Gospel according to St. Matthew. (2:13-23)

When the wise men had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the Child and His mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is about to search for the Child, to destroy Him.”  And he rose and took the Child and His mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod.  This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt have I called My Son.”  Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region, who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men.  Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: “A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they were no more.”  But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, “Rise, take the Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the Child’s life are dead.”  And he rose and took the Child and His mother, and went to the land of Israel.  But when he heard that Archelaus reigned over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee.  And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, “He shall be called a Nazarene.”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE LORD’S PRAYER  (In Arabic phonetics)

ABANA LLATHI FI SSAMAWAT / LI-YATAQADAS ISMUK / LI-YATI MALAKOOTUK/ LI-TAKUN MA-SHEEATUK / KAMA FI SSAMA-EE KATHALIKA ALA L-ARD/ KHUBZANA L-JAWHARI AHTINA L-YOWM / WATRUK LANA MA ALYNA, KAMA NATRUKU NAHNU LIMAN LANA ALYH / WA LA TUDKHILNA FI TAJRIBAH / LAKIN NAJJINA MINA SHIRR-EER.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

èPlease contact our Pastoral Assistant, Sarah Livick-Moses at stgeorgepastoralassistant@gmail.com or see her during Coffee Hour today if you have any questions regarding:·       Myrrh Bearers Ministry Program for young girls in our parish family·       St. Phoebe Liturgical Ministry for adults·       Winter Camp at Antiochian Village·       Summer Camp at Antiochian Village 

Our 2019 Church Ecclesiastical Calendars have arrived and are at the back of the Church.  Please feel free to take one.  We thank Dr. Fadi Metri for once again sponsoring these beautiful calendars; iconography and calendar design by Kh. Erin Kimmett.

St. George Antiochian Orthodox Church | V. Rev. Fr. Timothy Ferguson, Pastor
55 Emmonsdale Road P.O.Box 320164 | West Roxbury, MA 02132
(o) 617.323.0323 | (f) 617.323.6301 | email us | map