Monthly Message from Fr. Ghassan - February 2021

Monthly Message from Fr. Ghassan - February 2021

المرسل شباط 2021

دخول ملكوت السماوات

في الثاني من شهر شباط يدخل الرب إلى الهيكل ويُدخلنا معه. هو الهيكل الحقيقي الكنيسة، سكن الله فينا وجعلنا من سكان السماوات. هذه عطية عظيمة منه،هو يُحبنا .

ظنّ الناس أن الهيكل الحجري شيء مهم، قال لهم الله أنّ الهيكل الحقيقي هو حيث يسكن الله، والله يسكن في محبيه.

الله في كل مكان، الله محبة، إقتنوا المحبة بالمحبة.

تعالوا ندخل معه إلى الهيكل، إلى الداخل ولا نخرج أبداً، لماذا نخرج؟

عندما نستطيع أن نسكن في الداخل لماذا نقبل أن نعيش في الخارج مشردين. في الخارج هناك خوف، قلق، هناك موت، تذكروا الإبن الضال. في الداخل هناك الحياة.

يارب سندخل اليوم معك، سندخل كل يوم، لن نخرج.

نحن طلاب ملكوت سنستمر معك.

أنت قدّست العالم ونحن دنسناه.

أنت قدّستنا ونحن أهملنا.

سامحنا ياالله على كل ما فعلناه من شر وعلى كل ما لم نفعله من خير.

نحن من نحن؟

قبل كل شيء لا تحسب نفسك شيئاً، فمن هذا يلد الإتضاع، والإتضاع يلد التعليم، والتعليم يلد الإيمان والإيمان يلد الرجاء، والرجاء يلد المحبة، والمحبة تلد الطاعة والطاعة تلد الثبات بلا منازع.

 إلهي إن نفسي ضالة عنك فهلَّم واهدِها سواء السبيل وردَّها إلى حظيرة فردوسك البهي مع الخروف الضال، وقدِّمها بيدك إلى أبيك السموي لتنظم في رتب الحكيمات اللواتي لا يفترن عن تسبيحك وتعظيم أبيك وروحك القدوس، يا من لطفه لا يزول وفضله لا يحول، ومجده لا تتصوره المخيلات ولا تدركه العقول مدى الدهور آمين

Entering the Kingdom of Heaven

 

On February 2^nd, Jesus enters the temple, and takes us in with him. He is the true temple of the church. God lives in us and makes us inhabitants of the kingdom of heaven. This is a great gift from God, and he loves us.

People thought that the physical temple structure was important. God reminded them that the true temple is where God resides, and God resides in those who love Him.

God is everywhere, God is love, receive his love with love.

Let us enter the temple with him and stay inside. Why would we want to ever go back out?

As long as we can reside inside, why would we allow ourselves to be outside, homeless and hopeless, where we face fear and death. Remember the tale of the Prodigal Son. Only inside will we find eternal life.

O God, today we will enter with you, and we will stay there. We are students at Your kingdom. You have blessed the world, and we have defiled it. You have blessed us, but we have neglected ourselves. Forgive us for all the evil that we have done, and for all the good that we choose not to do.

Who are we?

Do not count yourself something, for that is true humility, and from humility comes learning, and from learning comes faith, and from faith comes hope, and from hope comes love, and from love comes obedience, and from obedience comes unchallenged firmness.

O Jesus Christ my God, my soul has strayed away from you, so guide it back to the right path towards your glorious paradise, like the lost sheep, and present it to your Holy and Heavenly Father, so that it may be in the ranks of the wise virgins, who glorify and praise you with the Father and the Holy Spirit, whose kindness is unwaning and His grace is unchanging, and his Glory is beyond all understanding, now and ever, and to the ages of ages, Amen.

FR. GHASSAN HADDAD.