Monthly Message from Fr. Ghassan - December 2020
الرحلة إلى الميلاد (اللقاء)+إذا أردت أن تعرف نعمة الله عليك أغمض عينيك لتعرف قيمة النور والنظر،هذا ما يقوله المثل الشعبي.أما المسيحية فتقول إذا أردت أن تعرف نعمة الله إفتح عينيك لتعاين أن الله تجسد وصار إنساناً لخلاص كل واحد منا، هذه هي المحبة القصوى، محبة وتدبير الله لخلاصنا .+المسيح ولد فمجدوه، المسيح أتى من السماوات، فاستقبلوه، المسيح على الأرض، فارتفعوا....( الأودية الأولى من القانون الأول للقديس قوزما المرنم من صلاة سحرية عيد الميلاد) .بالحقيقة أن صلوات كنيستنا الأرثوذكسية في هذا العيد(الميلاد) وفي كل الأعياد مليئة بالتعاليم الروحية والعقائدية، من المفيد جداً لنا أن نقرأها و أن نغتني بها .الكنيسة المقدسة تحاول أن تهيئنا لعيد اللقاء، لقائنا بالرب يسوع المسيح له المجد، فتقول في الصلاة أن المسيح صار بيننا أتياً من البتول، وأول ردة فعل لنا أن نمجده، ثاني ردة فعل أن نستقبله وأن نقبله في حياتنا، ولكي يحصل هذا كله علينا أن نرتفع (فارتفعوا). كيف نرتفع وعن ماذ؟.نرتفع عن العالم، بمعنى أن نتوب، أن نتغيّر، لأننا لا نقدر ونحن على حالنا هذه أن نقبل الله ملكاً وسيداً على حياتنا بسهولة. علينا أن نتحرك إلى الأمام لنلاقيه.في الميلاد وفي كل عيد الحقيقة فعل من الله ورد فعل منا .إن الخالق لما عاين الذي صنعه بيديه هالكاً، طأطأ السماوات وانحدر، واتخذ جوهر آدم بجملته، متجسداً بالحقيقة من بتول نقية، لأنه قد تمجد.هذا الذي فعله الله معنا نحن خليقته وأحباؤه، لم يقبل أن نبقى بعيدين عنه منفيين، أتى إلينا ليعيدنا إليه، كما يقول الآباء:"صار الله إنساناً ليصير الإنسان إلهاً (بالنعمة)" .هكذا أحب الله العالم، حتى أنه جاد بإبنه الوحيد من أجل العالم، هذه هي المحبة المجانية المحيية. منها نتعلم أن نحب الله و الأخرين كما أحبنا الله."أحبوا بعضكم بعضاً كما أنا أحببتكم ".هلموا بنا نشاهد بيت لحم كيف فتحت عدناً. ونجد النعيم في مكان الخفاء. هلموا لنجتني محاسن الفردوس داخل المغارة. فإنه قد ظهر هناك أصلٌ بغير سقاية مفرعاً غفراناً. هناك وُجدت بئر غير محفورة. قد اشتاق داوود أن يرتشف منها قديماً. هناك بتول ولدت طفلاً فسكّن للحال ظمأ آدم و داوود. فلنقدمنّ إليه إذاً. فإنه قد وُلد لنا صبيٌ جديد.الإله الذي قبل الدهور .(البيت)فلنصرخ نحو الإبن المولود من الآب قبل كل الدهور بدون استحالة، المسيح الإله الذي تجسد في آخر الأزمنة من البتول بغير زرع هاتفين، يا من رفع شأننا، قدوس أنت يارب.(الأودية الثالثة).المسيح وُلد ! حقاً وُلد ... لنولد نحن به من جديد وننال الخلاص والحياة الأبدية معه.ش |
|
|
“To Know God…”
"If you want to know God's grace close your eyes, to know the value of light and sight," says the popular
proverb. Christianity says that if you want to know God's Grace, open your eyes and see that God
became a human being for our salvation. "Christ is Born; Glorify Him, Christ is come from heaven,
receive Him. Christ is on Earth, be exalted." (Ode one of the first canon of Saint Cosmas Matins prayer).
The prayers of our Orthodox Church at Christmas and every feast are filled with spiritual and dogmatic
teachings. It is useful for us to read and learn from them. The Church is preparing us to meet Christ.
The prayers of our Holy Orthodox Church prepare us to encounter the glory of our Lord Jesus
Christ in the feast of His Nativity.
We hear in these prayers that Christ, the eternal Word of God, was born of the Virgin Mary, and
deigned to dwell among us.
In hearing this, our first reaction should be to glorify Him, and offer Him our songs of praise. The
second, to receive Him into our lives.
We must be exalted from this world by means of repentance, to become more like Christ, as in
our current fallen state, it is very difficult to accept Christ as our King and our God. We must move toward
a state of repentance to be able to truly receive Him.
We have to move forward to meet Him. At Christmas, and at every feast, there is an action of
God and a reaction from us. Beholding man perishing, whom He created with his own hands; the creator
bowed the heavens and came down, becoming truly incarnate. He took on man's essence from the pure
Virgin, for He has been glorified.
This is what God did for us, His creation and His loved ones. He did not accept that we should
remain away from Him as exiles. He came to us to bring us back to Him, as the Fathers say: "God
became a man so that man can become a God (by Grace)." This is how God loved the world, He gave
his only Son for the world, this is the free act of love, by which we learn to love others as God loves us.
"Love each other as I loved you."
"Bethlehem has opened Eden; come, let us see. We have found the hidden delight; come, let us
lay hold of the things of paradise within the cave. There has the unwatered root appeared, sprouting forth
forgiveness. There is found the undug well, from which David of old yearned to drink. There has the
Virgin brought forth a babe, and straight-way made an end of the thirst of both Adam and David. For this
cause, let us hasten to it, where there is born a young child, who has existed before the ages as God”.
(Oikos)
"To the Son who was begotten of the Father before all ages without change, and in these last
days was without seed made flesh of the Virgin, to Christ let us cry aloud: thou who hast raised up our
horn, holy art thou, O Lord”. (Ode three).
Christ is Born! Really born... Let us be reborn from Him and receive salvation and eternal life
from Him.
Fr +Ghassan
Online Donations
To make a secure, one-time or recurring gift for your Stewardship Pledge, Prayer Donations, and other donations , click the secure link above. For enhanced security and giving simplicity, create an account by clicking on the login/signup link in the top right corner after clicking the donate button above. May God bless you for your generosity!